To bear anger # 3

 Urdu 

قوت برداشت میں چین کے بانی چیرمین ماؤزے دنگ تمام لیڈر سے آگے تھے ۔ پجھتر سال کی عمر میں سردیوں کی رات میں دریا شنگھائ میں تیرتے  تھے اور اس وقت پانی کا درجہ حرارت منفی  دس ہوتا تھا۔وہ انگلیش زبان کے ماہر تھے اور اس کے باوجود کہ وہ انگلیش جانتے تھے اس کے باوجود انھوں نے پوری زندگی ایک لفظ بھی انگلیش کا  نھیں بولا۔ آپ ان کی قوت برداشت کا اندازہ لگاۓ کہ ان کو انگریزی کا لطیفہ سنایا جاتا تھا اور وہ سمجھ جاتے تھے اور خاموش رہتے تھے اور بعد ازاں جب مترجم مستاصل لطیفے کا ترجمہ کرتا تھا تو وہ دل کھول کر ہنستے تھے

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

English 

In endurance, China's founding chairman Mao Zedong was ahead of all other leaders.  At the age of seventy-five, he used to swim in the river Shanghai on a winter's night and the water temperature was minus ten at that time.  He didn't even speak English.  You can imagine their endurance that they were told an English joke and they understood and remained silent and later when the translator translated the joke they laughed heartily.