To bear anger #4

Urdu

 برداشت کا ایک اور واقع ہندوستان کے پہلے مغل بادشاہ ظہیرالدین بابر سنایا کرتے تھے۔وہ کہتے تھے انھوں نے زندگی میں صرف 2.5 کامیابیاں  حاصل کی ہے۔ ان کی پہلی کامیابی ایک اژہدھے کے ساتھ لڑائ تھی ۔ بیس فٹ کے ایک اژہدھے نے انھیں جھکڑ لیا اور بابر کو اپنی جان بچانے کے لیے اس اژہدھے کے ساتھ بارہ گھنٹے لڑنا پڑا.بابر کی دوسری کامیابی خارش تھی۔ انھیں ایک بار خارش کا مسلۀ لاحق ہو گیا ۔ خارش اس قدر شدید تھی کہ جسم پر کوئ کپڑا نہیں پہن سکتے تھے۔ اس بیماری کے دوران ان کا دشمن شبانی خان ان سے ملنے کے لیے آیا ۔بابر نے اپنے آپ کو صحت مند ثابت کرنے کے لیے پورا شاہی لباس پہنا۔وہ آدھا دن شبانی خان کے ساتھ بیٹھے رہے  . پورا دن جسم پر شدید خارش ہوئ لیکن بابر نے خارش نہیں کی ۔بابر ان دو کامیابوں کو اپنی بڑی کامیابی  کہتا اور آدھی دنیا کی فتح کو اپنی آدھی کامیابی کرار دیتا

..........................................

English 

Another example of tolerance was narrated by Zaheeruddin Babar, the first Mughal emperor of India. He said that he had achieved only 2.5 successes in his life.  His first victory was a battle with a dragon.  A twenty-foot dragon overpowered them and Babar had to fight with the dragon for twelve hours to save his life. Babar's second victory was itching.  He once had an itch problem.  The itching was so severe that no clothes could be worn on the body.  During this illness, his enemy Shabani Khan came to see him. Babar wore full royal dress to prove himself healthy. He sat with Shabani Khan for half a day.  There was severe itching on the body all day but Babar did not itch. Babar called these two achievements his great achievement and considered the conquest of half the world as his half success.